Zamujena beseda tu in tam se hitro sešteje. Na sestanku, v predavalnici ali v hrupni kavarni beseda izgine v trenutku, ko je izgovorjena — in če je ne slišite jasno, je izgubljena za vedno. Dobra novica: vaš telefon lahko te besede vrne na zaslon, sproti, ko so izgovorjene.
Spremenite govor v besedilo, ki ga lahko preberete
Živo podnaslavljanje posluša pogovor okoli vas in ga v realnem času izpisuje. Namesto napornega branja z ustnic ali prošenj za ponavljanje preprosto berete. Sodobno podnaslavljanje je dovolj hitro, da sledi običajnemu govorcu, in dovolj natančno, da ohranite nit pogovora.
Kje najbolj pomaga
- Sestanki in klici — sledite hitrim razpravam, z oznako za vsakega govorca, da veste, kdo je kaj rekel.
- Predavanja in učilnice — berite snov sproti in prepis preberite znova pozneje.
- V svetu okoli vas — lekarna, taksi, novo mesto, obisk pri zdravniku.
Nekaj nasvetov za boljše napise
- Telefon približajte tistemu, ki govori.
- Zmanjšajte hrup v ozadju, kjer je mogoče.
- Povečajte velikost in kontrast besedila, da je udobno za branje z enim pogledom.
Audimo je zgrajen prav za to: živi napisi in prevodi na telefonu, v več kot 60 jezikih, ustvarjeni za gluhe in naglušne. Usmerite ga v pogovor in ne zamudite več nobene besede.